아부 사이프의 전투의 예술(Kunst des Fechten)

zairai.egloos.com

포토로그



자유 시리아군(FSA)의 나쉬드 "그들은 약속했다" 시리아 내전



전 바샤르 알 아사드를 지지하지만 이 나쉬드는 상당히 좋네요. 아랍어 시가 옛날부터 언어유희 실력이 상당했습니다. 이 노래도 가만히 들어보면 랩처럼 라임 플루가 살아있고 운율도 좋습니다. 가사는 비록 영어 중역이라 좀 어색하지만 의미는 충분히 전달된다고 생각됩니다. 특히 정부군을 조롱하는 가사의 표현이 정말 마음에 드네요. 비통함을 한잔 마시라/ 그리고 모든 사소함을 받아들이라 역대 명 가사로 기억될 것 같습니다.

덧글

댓글 입력 영역