2부 군도술로써, 프랑스에서 도입한 세이버 검술입니다. 수준은 대체적으로 높지 않으며 세이버 검술의 여러 개념 중에서 패리&리포스트와 페인트 기술만을 가르치고 있습니다. 이런 이유 탓에 개인적으로 별반 의미는 없다고 생각하여 내버려 두었지만 분량도 얼마 안 되는 만큼 명치 22년판 교범의 3가지 파트를 완역해놓자는 생각 탓에 해놓았습니다. 간단하게 하실 분들께 참고가 되실 수 있으리라 봅니다.
-------------------------------------------
검술교범
제2부 군도술
제1장 정의와 각운동의 설명
군도 - 군도는 크게 나누어 도신과 자루의 두 부분으로 한다.
도신은 칼끝과 칼등, 칼날, 칼날뿌리와 슴베의 여러 부분으로 나눈다.
자루는 손잡이와 가드의 두 부분으로 한다.
군도의 파지법(保持法)
오른손에 자루를 쥐고 엄지손가락을 자루 등 위에 뻗어 가드와 접하게 한다. 나머지 네 손가락은 자루의 아랫면에 가볍게 쥐고 손톱을 아래로 칼날은 오른쪽을 향하도록 자루끝이 오른손의 바깥쪽으로 가게 한다.
예비동작(豫動)
부동자세에서 반좌향 좌를 하고 머리는 곧게 세우며 양발꿈치를 떼지 말고 양발을 직각으로 하며 오른팔을 몸에서 떼어 전방으로 뻗는다. 칼끝을 땅에서 대략 10cm정도 떼며 왼팔뚝을 굽혀 허리에 댄다.(그림1)
준비동작(構備) 4가지의 자세로(四動の構へ）
제1동 군도를 올려 오른손을 눈높이로 하고 손톱은 아래로 하여 오른팔을 뻗어 검과 어깨를 직선으로 만든다.(그림2)
제2동 오른팔을 굽혀 손을 오른어깨에 붙이며 오른쪽 가슴 높이로 하고 손톱을 아래로 향하며 팔꿈치를 바깥쪽으로 하고 이를 몸에서 떼어 칼끝을 눈 높이로 한다.(그림3)
제3동 양다리를 굽히며 양무릎을 떼고 몸을 허리 위에 얹는다.
제4동 오른다리를 앞으로 내밀며 정검술과 같다.(그림4)
주의 : 군도의 회전법을 습득한 뒤에는 준비자세의 제2동을 행하기 전에 검을 위아래로 회전시키도록 한다. 이때 검의 회전은 왼쪽부터 시작하도록 한다.
진퇴(進退), 발구름(足踏), 발모으기(集足), 다리벌리기(開脚)
이상의 모든 동작은 정검술에 준하여 실시하도록 한다. 다만 다리벌리기는 팔뻗기 뒤에 실시하도록 하되 팔뻗기는 검의 회전을 하면서 수행하도록 한다.
다리피하기(避脚)
다리피하기란 무릎베기를 방어하기 위해 검을 쓰지 않고 오른발을 왼발의 뒤쪽 대략 35cm 정도 물러나는 것이며 이를 피하기(防避)라 한다. (그림5)
즉 머리베기를 받았을 때 피하는 것도 이상과 같은 방법으로 할 수도 있으나 검을 오른쪽으로 돌려서 머리를 확실히 방어하도록 한다. 더욱이 준비자세로 돌아갈 때에는 오른발을 원래 위치로 되돌린다. 다리피하기의 자세에서 후방으로 준비자세로 이행할 때가 있으며 그런 때에는 왼발을 물러세워 준비자세를 취하도록 한다.
손과 팔의 유연연습
군도의 회전(軍刀の轉廻)
제1 머리 위 - 오른손을 뻗어 앞으로 내밀며 손톱은 아래로 향하고 손은 눈높이로 올려 약간 손가락을 벌려 오른손을 돌려서 검을 수평으로 왼쪽부터 오른쪽(오른쪽부터 왼쪽)으로 머리 위에서 원을 그리며 칼날을 왼쪽(오른쪽)으로 하며 손톱을 위아래로 향하면서 오른손을 원래의 위치로 되돌린다.(그림6)
제2 위아래 - 오른손을 뻗어 앞으로 내밀며 손톱은 아래로 향하고 손은 눈높이로 올려 약간 손가락을 벌려 오른손을 돌려서 검을 아래에서 위(위에서 아래)로 좌우로 원을 그리며 칼날을 위(아래)로 하며 손톱을 위아래로 향하면서 오른손을 원래의 위치로 되돌린다.
교차(交叉)
오른손의 손톱을 아래(위)로 향하고 오른쪽(왼쪽)으로 기울여 칼날을 적의 칼날과 교차시켜 적의 검의 방향을 봉쇄한다.
오른쪽의 교차(그림7) 은 오른손의 위치 적절하며 베기, 주로 하선을 방어하는데 편리하다. 따라서 왼쪽의 교차에 비해 유용함이 매우 크다. 본서에서의 베기와 방어법을 설명하는 것은 오른쪽의 교차를 기준으로 한다.
베기(斬擊)
베기는 단일 혹은 복잡으로 나뉘지만 복잡한 베기라도 3번 이상의 움직임을 하지 않도록 한다. 따라서 단일 베기는 다음과 같이 행한다.
머리, 어깨, 오른얼굴 및 왼얼굴 베기는 검을 돌려서 행하며 옆구리, 배, 팔뚝 베기 및 찌르기는 곧바로 행한다.
무릇 베기란 쾌속으로 검을 칼날의 방향으로 끌어 절단한다. 양동 공격과 복잡한 베기를 쓰는 자는 진짜 공격과 흡사하게 행하되 오른발을 전진시키지 말아야 한다.
머리베기(頭の斬擊) - 검을 왼쪽 뒤로 돌려서 칼날을 앞으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 머리에 맞춘다.(그림8)
어깨베기(肩の斬擊) - 검을 왼쪽 뒤로 돌려서 칼날을 앞으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 왼쪽 어깨에 맞춘다.(그림9)
오른얼굴베기(右面の斬擊) - 검을 오른쪽에서 왼쪽으로 돌려 손톱을 아래로 칼날을 오른쪽으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 오른얼굴에 맞춘다.(그림10)
왼얼굴베기(左面の斬擊) -검을 왼쪽에서 오른쪽으로 돌려 손톱을 위로 칼날을 왼쪽으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 왼쪽 얼굴에 맞춘다.(그림11)
옆구리베기(脇の斬擊) - 칼날을 대각선 위로 향하며 엄지손가락을 약간 왼쪽으로 하고 오른팔을 뻗어 검을 적의 오른쪽 옆구리에 맞춘다.(그림12)
배베기(腹の斬擊) - 칼날을 대각선 위로 향하며 엄지손가락을 약간 오른쪽으로 하고 오른팔을 뻗어 검을 적의 배에 맞춘다.(그림13)
팔뚝베기(前臂の斬擊) - 칼날을 대각선 아래로 향하며 엄지손가락을 약간 오른쪽으로 하고 오른손의 위치를 크게 변화시키지 말고 머리베기를 대비하면서 적의 팔뚝을 벤다.
찌르기(突擊) - 칼끝을 가슴 높이로 내려 오른손을 돌려서 엄지손가락을 아래로 향하고 칼날은 위로 하여 오른팔을 뻗어서 다리벌리기를 한다.(그림14)
방어(防拂)
방어는 나의 검의 칼날을 적의 검의 칼날에 갖다대고 머무르지 말고 그 검선의 방향으로 쳐낸다.
머리 방어(頭の防拂) - 오른손을 돌려 손톱을 앞으로 향하며 오른팔을 위로 올려 칼날을 위로 향하여 검을 머리 부근에 약간 전방으로 수평으로 둔다.(그림8)
오른얼굴(왼얼굴) 방어(右面/左面の防拂) - 오른손을 오른쪽(왼쪽)으로 대략 10cm 기울여 칼날을 오른쪽(왼쪽)으로 하고 도신을 약간 전방으로 기울인다. (그림 10 및 11)
어깨(배) 방어(肩/腹の防拂) - 오른팔을 올려서 이를 굽혀 팔꿈치를 바깥쪽으로 하여 팔뚝을 머리(어깨) 높이로 하고 몸 앞에 수평으로 하고 오른손을 몸의 중앙에 두어 손톱은 앞을 향하고 칼끝을 아래로 내려 칼날은 왼쪽으로 하고 도신을 몸에서 대략 10cm 정도 뗀다.(그림9 및 13)
옆구리 방어(脇の防拂) - 오른손을 오른쪽 바깥으로 기울이고 팔꿈치를 굽혀서 어깨 높이로 하고 칼끝을 내려 칼날을 오른쪽으로 하고 도신을 몸에서 대략 33cm 정도 뗀다.(그림12)
찌르기 방어(突擊の防拂) - 칼끝을 약간 내리고 오른손을 몸 중앙으로 향한다.(그림14)
반격(返擊) - 반격은 위와 같은 베기를 했음에도 다리벌리기를 하지 않는 자, 즉 적의 베기를 방어하고도 수비하지 않는 부위를 반격하여 치는 것이며 그 예시는 다음과 같다.
베기부위 - 반격부위
머리 - 배나 옆구리
오른얼굴 - 왼얼굴 혹은 옆구리
왼얼굴 - 오른얼굴 혹은 배
어깨 혹은 배 - 머리 혹은 어깨
옆구리 - 머리, 오른얼굴 혹은 배
찌르기 - 머리 혹은 오른얼굴
이상의 반격은 이어서 회복반격을 수행하면서 하면 좋다.
방어 후에는 오른손을 돌려서 내 검을 적의 검에 붙이면서 칼날을 앞으로 향하며 다음과 같이 반격을 거듭하기도 한다.
베기부위 - 반격부위
왼얼굴 - 오른얼굴 및 배
오른얼굴 - 왼얼굴 및 옆구리
옆구리 - 배 및 오른얼굴
어깨 - 옆구리 및 왼얼굴
이상의 반격은 이어서 회복반격을 수행하면서 하면 좋다.
제2장 기본연습
군도술의 교육에 수반되는 일반의 규칙 및 교관의 주의사항은 정검술의 제1부의 제3장을 참고하도록 한다.
제1매
제1연습 - 군도의 명칭 / 군도의 파지법 / 예비동작 / 준비동작 4가지 자세로 (주의 : 검의 회전을 습득하면 6가지 동작으로 준비동작을 행하도록 한다.) / 다리벌리기(찌르며 벌려) / 발구르기 / 발모으기 / 예식
정지하고 행하는 검의 회전
1-1. 준비
1-2. 왼쪽에서 오른쪽(오른쪽에서 왼쪽)으로 돌려
1-3. 시작하라
1-4. 멈춰라
2 아래에서 위(위에서 아래)로 돌려
다리벌리기를 하면서 행하는 검의 회전
1-1. 왼쪽(오른쪽)으로 돌리면서 벌려
1-2. 자세로
2. 왼쪽(오른쪽)으로 돌리면서 되돌아가
제2연습
단일의 베기
1-1.머리 베면서 벌려
1-2.자세로
*주의 : 여러번 같은 베기를 할때는 동작을 끝냈을 때 이것을 방어하고 다양한 찌르기를 행하도록 한다. 단 이 규칙은 모든 동작에 적용하도록 한다.
2.왼얼굴 베며 벌려
3.오른얼굴 베며 벌려
4.옆구리 베며 벌려
5.배 베며 벌려
6.어깨 베며 벌려
7.찌르며 벌려
8.머리 벨때 팔 베면서 되돌아가
단일의 방어
1-1.머리 막아
1-2.자세로
2.왼얼굴 막아
3.오른얼굴 막아
4.옆구리 막아
5.배 막아
6.어깨 막아
7.찌르기 막아
제3연습
단일의 방어와 단일의 반격
1-1.머리막아
1-2.배 반격
2-1.왼얼굴 막아
2-2.오른얼굴 반격
3-1.오른얼굴 막아
3-2.왼얼굴 반격
4-1.옆구리 막아
4-2.오른얼굴 반격
5-1.배 막아
5-2.머리 반격
6-1.어깨 막아
6-2.머리 반격
7-1.찌르기 막아
7-2.오른얼굴 반격
제4연습
단일의 베기와 단일의 방어
*주의: 이 연습은 처음에는 다음 내용에 따라 이를 교습하고 숙달되면 베기부위를 정해놓지 말고 자유롭게 이를 행하도록 한 다음에 시합연습으로 이행하도록 한다.
1-1.어깨 베며 벌려
1-2.머리 막아
1-3.찌르며 벌려
1-4.자세로
*주의 : 방어는 일어서면서 행한다.
2-1.옆구리 베면서 벌려
2-2.머리 막아
2-3.배 베면서 벌려
2-4.머리 막아
2-5.찌르며 벌려
2-6.자세로
3-1.머리 베면서 벌려
3-2.배 막아
3-3.어깨 베면서 벌려
3-4.머리 막아
3-5.찌르며 벌려
3-6.자세로
4-1.왼얼굴 베면서 벌려
4-2.오른얼굴 막아
4-3.배 베면서 벌려
4-4.어깨 막아
4-5.어깨 베면서 벌려
4-6.머리 막아
4-7.찌르며 벌려
4-8.자세로
5-1.오른얼굴 베면서 벌려
5-2.옆구리 막아
5-3.머리 베면서 벌려
5-4.배 막아
5-5.어깨 베면서 벌려
5-6.머리 막아
5-7.찌르며 벌려
5-8.자세로
6-1.머리 벨때 팔 베면서 물러나
6-2.배 베면서 벌려
6-3.어깨 막아
6-4.어깨 베며 벌려
6-5.머리 막아
6-6.옆구리 베며 벌려
6-7.머리 막아
6-8.찌르며 벌려
6-9.자세로
제1매의 연습을 끝내면 시합을 시작해도 된다. 그러나 기본연습은 계속 반복하여 숙련을 더하도록 하지 않으면 안된다.
제2매
제1연습
복잡한 베기
1-1.찌르며 벌려
1-2.자세로
2-1.양동 찔러
2-2.머리 베어
3-1.양동 찔러
3-2.왼얼굴 베어
4-1.양동 찔러
4-2.오른얼굴 베어
5-1.양동 오른얼굴 베어
5-2.배 베어
6-1.양동 찔러
6-2.왼얼굴 양동
6-3.배 베어
7-1.양동 찔러
7-2.오른얼굴 양동
7-3.배 베어
8-1.양동 찔러
8-2.왼얼굴 양동
8-3.오른얼굴 베어
9-1.양동 찔러
9-2.오른얼굴 양동
9-3.왼얼굴 베어
10-1.양동 찔러
10-2.왼얼굴 양동
10-3.옆구리 베어
11-1.양동 찔러
11-2.오른얼굴 양동
11-3.옆구리 베어
12-1.양동 찔러
12-2.머리 양동
12-3.옆구리 베어
13-1.양동 찔러
13-2.머리 양동
13-3.어깨 베어
14-1.교차를 할 때 검을 때려 오른손을 돌린다.
14-2.오른얼굴을 베고 오른손을 원래의 위치로 되돌린다.
15-1.머리를 벤다.
15-2.검을 돌려서 팔뚝을 벤다.
16-1.찌르기 막아
16-2.머리 벨때 찔러
제2연습
단일의 방어와 복잡한 반격
1-1.왼얼굴 막아
1-2.오른얼굴과 배 반격
2-1.옆구리 막아
2-1.배와 오른얼굴 반격
3-1.오른얼굴 막아
3-2.왼얼굴과 옆구리 반격
4-1.배 막아
4-2.옆구리와 왼얼굴 반격
제3연습
복잡한 방어와 단일의 반격
1-1.머리와 찌르기 막아
1-2.오른얼굴 반격
2-1.찌르기와 머리 막아
2-2.배 반격
3-1.찌르기와 왼얼굴 막아
3-2.오른얼굴 반격
4-1.찌르기와 오른얼굴 막아
4-2.왼얼굴 반격
5-1.위쪽 찌르기와 배 막아
5-2.머리 반격
6-1.찌르기와 오른쪽(왼쪽)얼굴과 옆구리 막아
6-2.오른얼굴 반격
7-1.찌르기와 머리와 어깨 막아
7-2.머리(어깨) 반격
제4연습
복잡한 방어와 복잡한 반격
1-1.찌르기와 왼얼굴 막아
1-2.오른얼굴과 배 반격
2-1.찌르기와 오른얼굴 막아
2-2.왼얼굴과 옆구리 반격
3-1.찌르기와 왼쪽(오른쪽)얼굴과 옆구리 막아
3-2.배와 옆구리 반격
4-1.찌르기와 머리와 어깨 막아
4-2.옆구리와 왼얼굴 반격
제3장 식(式)과 시합
식과 시합은 먼저 다음과 같이 행한다.
제1근
1.다리를 벌리며 오른얼굴을 벤다.
2.뒤로 발을 모으며 준비동작을 한다.
3.검을 교차시키며 약간 발을 앞으로 모은다.
4.두번 교차를 변환시킨다.
5.왼발을 뒤로 벌리고 발을 구른다.
6.좌우로 예식을 행하고 뒤로 발을 모은다.
시작할때 하급자가 <먼저>라고 말하고 적에게 베기를 하면 상급자는 <그렇다면>이라고 대답하며 하급자는 <행하라>고 답한다.
제2근
1.검을 회전시켜 칼끝을 적의 가슴에 향하며 짧게 한발 전진한 후 다리벌리기를 한다.
2.일어선 다음 서로 준비동작을 행한 다음 상급자는 계속해서 옆구리, 머리와 배를 베며 하급자는 이를 방어한다.
3.발구릅을 하며 뒤로 발을 모은다.
제3근
하급자는 제2근과 같이 한다.
제4근
1.서로 준비동작을 하며 왼발을 뒤로 벌린다.
2.발구름 후 좌우에 예식을 행하고 앞으로 발을 모으며 서로 예식을 한다.
시합
기술의 활용에 있어서 가능한 한 오른손의 위치를 검선에서 어긋나지 않도록 전진 근접하여 베기하도록 한다.
적이 베기를 하면 빠르게 검을 칼날의 방향으로 끌어서 차단하도록 한다.
시합에 관한 교육이론 및 규칙은 정검술과 다르지 않으며 따라서 제1부의 제4장을 참고하도록 한다.
군도술(完)
육군성인쇄어용(陸軍省印刷御用)
명치 22년 11월 8일 인쇄
명치 22년 11월 8일 출판
동경부평민 코바야시 마타시치(小林叉七)
쿄바야시구 고로베에마치 21번지
번역 Andrew C. Cuningham
-------------------------------------------
검술교범
제2부 군도술
제1장 정의와 각운동의 설명
군도 - 군도는 크게 나누어 도신과 자루의 두 부분으로 한다.
도신은 칼끝과 칼등, 칼날, 칼날뿌리와 슴베의 여러 부분으로 나눈다.
자루는 손잡이와 가드의 두 부분으로 한다.
군도의 파지법(保持法)
오른손에 자루를 쥐고 엄지손가락을 자루 등 위에 뻗어 가드와 접하게 한다. 나머지 네 손가락은 자루의 아랫면에 가볍게 쥐고 손톱을 아래로 칼날은 오른쪽을 향하도록 자루끝이 오른손의 바깥쪽으로 가게 한다.
예비동작(豫動)
부동자세에서 반좌향 좌를 하고 머리는 곧게 세우며 양발꿈치를 떼지 말고 양발을 직각으로 하며 오른팔을 몸에서 떼어 전방으로 뻗는다. 칼끝을 땅에서 대략 10cm정도 떼며 왼팔뚝을 굽혀 허리에 댄다.(그림1)
준비동작(構備) 4가지의 자세로(四動の構へ）
제1동 군도를 올려 오른손을 눈높이로 하고 손톱은 아래로 하여 오른팔을 뻗어 검과 어깨를 직선으로 만든다.(그림2)
제2동 오른팔을 굽혀 손을 오른어깨에 붙이며 오른쪽 가슴 높이로 하고 손톱을 아래로 향하며 팔꿈치를 바깥쪽으로 하고 이를 몸에서 떼어 칼끝을 눈 높이로 한다.(그림3)
제3동 양다리를 굽히며 양무릎을 떼고 몸을 허리 위에 얹는다.
제4동 오른다리를 앞으로 내밀며 정검술과 같다.(그림4)
주의 : 군도의 회전법을 습득한 뒤에는 준비자세의 제2동을 행하기 전에 검을 위아래로 회전시키도록 한다. 이때 검의 회전은 왼쪽부터 시작하도록 한다.
진퇴(進退), 발구름(足踏), 발모으기(集足), 다리벌리기(開脚)
이상의 모든 동작은 정검술에 준하여 실시하도록 한다. 다만 다리벌리기는 팔뻗기 뒤에 실시하도록 하되 팔뻗기는 검의 회전을 하면서 수행하도록 한다.
다리피하기(避脚)
다리피하기란 무릎베기를 방어하기 위해 검을 쓰지 않고 오른발을 왼발의 뒤쪽 대략 35cm 정도 물러나는 것이며 이를 피하기(防避)라 한다. (그림5)
즉 머리베기를 받았을 때 피하는 것도 이상과 같은 방법으로 할 수도 있으나 검을 오른쪽으로 돌려서 머리를 확실히 방어하도록 한다. 더욱이 준비자세로 돌아갈 때에는 오른발을 원래 위치로 되돌린다. 다리피하기의 자세에서 후방으로 준비자세로 이행할 때가 있으며 그런 때에는 왼발을 물러세워 준비자세를 취하도록 한다.
손과 팔의 유연연습
군도의 회전(軍刀の轉廻)
제1 머리 위 - 오른손을 뻗어 앞으로 내밀며 손톱은 아래로 향하고 손은 눈높이로 올려 약간 손가락을 벌려 오른손을 돌려서 검을 수평으로 왼쪽부터 오른쪽(오른쪽부터 왼쪽)으로 머리 위에서 원을 그리며 칼날을 왼쪽(오른쪽)으로 하며 손톱을 위아래로 향하면서 오른손을 원래의 위치로 되돌린다.(그림6)
제2 위아래 - 오른손을 뻗어 앞으로 내밀며 손톱은 아래로 향하고 손은 눈높이로 올려 약간 손가락을 벌려 오른손을 돌려서 검을 아래에서 위(위에서 아래)로 좌우로 원을 그리며 칼날을 위(아래)로 하며 손톱을 위아래로 향하면서 오른손을 원래의 위치로 되돌린다.
교차(交叉)
오른손의 손톱을 아래(위)로 향하고 오른쪽(왼쪽)으로 기울여 칼날을 적의 칼날과 교차시켜 적의 검의 방향을 봉쇄한다.
오른쪽의 교차(그림7) 은 오른손의 위치 적절하며 베기, 주로 하선을 방어하는데 편리하다. 따라서 왼쪽의 교차에 비해 유용함이 매우 크다. 본서에서의 베기와 방어법을 설명하는 것은 오른쪽의 교차를 기준으로 한다.
베기(斬擊)
베기는 단일 혹은 복잡으로 나뉘지만 복잡한 베기라도 3번 이상의 움직임을 하지 않도록 한다. 따라서 단일 베기는 다음과 같이 행한다.
머리, 어깨, 오른얼굴 및 왼얼굴 베기는 검을 돌려서 행하며 옆구리, 배, 팔뚝 베기 및 찌르기는 곧바로 행한다.
무릇 베기란 쾌속으로 검을 칼날의 방향으로 끌어 절단한다. 양동 공격과 복잡한 베기를 쓰는 자는 진짜 공격과 흡사하게 행하되 오른발을 전진시키지 말아야 한다.
머리베기(頭の斬擊) - 검을 왼쪽 뒤로 돌려서 칼날을 앞으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 머리에 맞춘다.(그림8)
어깨베기(肩の斬擊) - 검을 왼쪽 뒤로 돌려서 칼날을 앞으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 왼쪽 어깨에 맞춘다.(그림9)
오른얼굴베기(右面の斬擊) - 검을 오른쪽에서 왼쪽으로 돌려 손톱을 아래로 칼날을 오른쪽으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 오른얼굴에 맞춘다.(그림10)
왼얼굴베기(左面の斬擊) -검을 왼쪽에서 오른쪽으로 돌려 손톱을 위로 칼날을 왼쪽으로 향하며 오른팔을 뻗어 검을 적의 왼쪽 얼굴에 맞춘다.(그림11)
옆구리베기(脇の斬擊) - 칼날을 대각선 위로 향하며 엄지손가락을 약간 왼쪽으로 하고 오른팔을 뻗어 검을 적의 오른쪽 옆구리에 맞춘다.(그림12)
배베기(腹の斬擊) - 칼날을 대각선 위로 향하며 엄지손가락을 약간 오른쪽으로 하고 오른팔을 뻗어 검을 적의 배에 맞춘다.(그림13)
팔뚝베기(前臂の斬擊) - 칼날을 대각선 아래로 향하며 엄지손가락을 약간 오른쪽으로 하고 오른손의 위치를 크게 변화시키지 말고 머리베기를 대비하면서 적의 팔뚝을 벤다.
찌르기(突擊) - 칼끝을 가슴 높이로 내려 오른손을 돌려서 엄지손가락을 아래로 향하고 칼날은 위로 하여 오른팔을 뻗어서 다리벌리기를 한다.(그림14)
방어(防拂)
방어는 나의 검의 칼날을 적의 검의 칼날에 갖다대고 머무르지 말고 그 검선의 방향으로 쳐낸다.
머리 방어(頭の防拂) - 오른손을 돌려 손톱을 앞으로 향하며 오른팔을 위로 올려 칼날을 위로 향하여 검을 머리 부근에 약간 전방으로 수평으로 둔다.(그림8)
오른얼굴(왼얼굴) 방어(右面/左面の防拂) - 오른손을 오른쪽(왼쪽)으로 대략 10cm 기울여 칼날을 오른쪽(왼쪽)으로 하고 도신을 약간 전방으로 기울인다. (그림 10 및 11)
어깨(배) 방어(肩/腹の防拂) - 오른팔을 올려서 이를 굽혀 팔꿈치를 바깥쪽으로 하여 팔뚝을 머리(어깨) 높이로 하고 몸 앞에 수평으로 하고 오른손을 몸의 중앙에 두어 손톱은 앞을 향하고 칼끝을 아래로 내려 칼날은 왼쪽으로 하고 도신을 몸에서 대략 10cm 정도 뗀다.(그림9 및 13)
옆구리 방어(脇の防拂) - 오른손을 오른쪽 바깥으로 기울이고 팔꿈치를 굽혀서 어깨 높이로 하고 칼끝을 내려 칼날을 오른쪽으로 하고 도신을 몸에서 대략 33cm 정도 뗀다.(그림12)
찌르기 방어(突擊の防拂) - 칼끝을 약간 내리고 오른손을 몸 중앙으로 향한다.(그림14)
반격(返擊) - 반격은 위와 같은 베기를 했음에도 다리벌리기를 하지 않는 자, 즉 적의 베기를 방어하고도 수비하지 않는 부위를 반격하여 치는 것이며 그 예시는 다음과 같다.
베기부위 - 반격부위
머리 - 배나 옆구리
오른얼굴 - 왼얼굴 혹은 옆구리
왼얼굴 - 오른얼굴 혹은 배
어깨 혹은 배 - 머리 혹은 어깨
옆구리 - 머리, 오른얼굴 혹은 배
찌르기 - 머리 혹은 오른얼굴
이상의 반격은 이어서 회복반격을 수행하면서 하면 좋다.
방어 후에는 오른손을 돌려서 내 검을 적의 검에 붙이면서 칼날을 앞으로 향하며 다음과 같이 반격을 거듭하기도 한다.
베기부위 - 반격부위
왼얼굴 - 오른얼굴 및 배
오른얼굴 - 왼얼굴 및 옆구리
옆구리 - 배 및 오른얼굴
어깨 - 옆구리 및 왼얼굴
이상의 반격은 이어서 회복반격을 수행하면서 하면 좋다.
제2장 기본연습
군도술의 교육에 수반되는 일반의 규칙 및 교관의 주의사항은 정검술의 제1부의 제3장을 참고하도록 한다.
제1매
제1연습 - 군도의 명칭 / 군도의 파지법 / 예비동작 / 준비동작 4가지 자세로 (주의 : 검의 회전을 습득하면 6가지 동작으로 준비동작을 행하도록 한다.) / 다리벌리기(찌르며 벌려) / 발구르기 / 발모으기 / 예식
정지하고 행하는 검의 회전
1-1. 준비
1-2. 왼쪽에서 오른쪽(오른쪽에서 왼쪽)으로 돌려
1-3. 시작하라
1-4. 멈춰라
2 아래에서 위(위에서 아래)로 돌려
다리벌리기를 하면서 행하는 검의 회전
1-1. 왼쪽(오른쪽)으로 돌리면서 벌려
1-2. 자세로
2. 왼쪽(오른쪽)으로 돌리면서 되돌아가
제2연습
단일의 베기
1-1.머리 베면서 벌려
1-2.자세로
*주의 : 여러번 같은 베기를 할때는 동작을 끝냈을 때 이것을 방어하고 다양한 찌르기를 행하도록 한다. 단 이 규칙은 모든 동작에 적용하도록 한다.
2.왼얼굴 베며 벌려
3.오른얼굴 베며 벌려
4.옆구리 베며 벌려
5.배 베며 벌려
6.어깨 베며 벌려
7.찌르며 벌려
8.머리 벨때 팔 베면서 되돌아가
단일의 방어
1-1.머리 막아
1-2.자세로
2.왼얼굴 막아
3.오른얼굴 막아
4.옆구리 막아
5.배 막아
6.어깨 막아
7.찌르기 막아
제3연습
단일의 방어와 단일의 반격
1-1.머리막아
1-2.배 반격
2-1.왼얼굴 막아
2-2.오른얼굴 반격
3-1.오른얼굴 막아
3-2.왼얼굴 반격
4-1.옆구리 막아
4-2.오른얼굴 반격
5-1.배 막아
5-2.머리 반격
6-1.어깨 막아
6-2.머리 반격
7-1.찌르기 막아
7-2.오른얼굴 반격
제4연습
단일의 베기와 단일의 방어
*주의: 이 연습은 처음에는 다음 내용에 따라 이를 교습하고 숙달되면 베기부위를 정해놓지 말고 자유롭게 이를 행하도록 한 다음에 시합연습으로 이행하도록 한다.
1-1.어깨 베며 벌려
1-2.머리 막아
1-3.찌르며 벌려
1-4.자세로
*주의 : 방어는 일어서면서 행한다.
2-1.옆구리 베면서 벌려
2-2.머리 막아
2-3.배 베면서 벌려
2-4.머리 막아
2-5.찌르며 벌려
2-6.자세로
3-1.머리 베면서 벌려
3-2.배 막아
3-3.어깨 베면서 벌려
3-4.머리 막아
3-5.찌르며 벌려
3-6.자세로
4-1.왼얼굴 베면서 벌려
4-2.오른얼굴 막아
4-3.배 베면서 벌려
4-4.어깨 막아
4-5.어깨 베면서 벌려
4-6.머리 막아
4-7.찌르며 벌려
4-8.자세로
5-1.오른얼굴 베면서 벌려
5-2.옆구리 막아
5-3.머리 베면서 벌려
5-4.배 막아
5-5.어깨 베면서 벌려
5-6.머리 막아
5-7.찌르며 벌려
5-8.자세로
6-1.머리 벨때 팔 베면서 물러나
6-2.배 베면서 벌려
6-3.어깨 막아
6-4.어깨 베며 벌려
6-5.머리 막아
6-6.옆구리 베며 벌려
6-7.머리 막아
6-8.찌르며 벌려
6-9.자세로
제1매의 연습을 끝내면 시합을 시작해도 된다. 그러나 기본연습은 계속 반복하여 숙련을 더하도록 하지 않으면 안된다.
제2매
제1연습
복잡한 베기
1-1.찌르며 벌려
1-2.자세로
2-1.양동 찔러
2-2.머리 베어
3-1.양동 찔러
3-2.왼얼굴 베어
4-1.양동 찔러
4-2.오른얼굴 베어
5-1.양동 오른얼굴 베어
5-2.배 베어
6-1.양동 찔러
6-2.왼얼굴 양동
6-3.배 베어
7-1.양동 찔러
7-2.오른얼굴 양동
7-3.배 베어
8-1.양동 찔러
8-2.왼얼굴 양동
8-3.오른얼굴 베어
9-1.양동 찔러
9-2.오른얼굴 양동
9-3.왼얼굴 베어
10-1.양동 찔러
10-2.왼얼굴 양동
10-3.옆구리 베어
11-1.양동 찔러
11-2.오른얼굴 양동
11-3.옆구리 베어
12-1.양동 찔러
12-2.머리 양동
12-3.옆구리 베어
13-1.양동 찔러
13-2.머리 양동
13-3.어깨 베어
14-1.교차를 할 때 검을 때려 오른손을 돌린다.
14-2.오른얼굴을 베고 오른손을 원래의 위치로 되돌린다.
15-1.머리를 벤다.
15-2.검을 돌려서 팔뚝을 벤다.
16-1.찌르기 막아
16-2.머리 벨때 찔러
제2연습
단일의 방어와 복잡한 반격
1-1.왼얼굴 막아
1-2.오른얼굴과 배 반격
2-1.옆구리 막아
2-1.배와 오른얼굴 반격
3-1.오른얼굴 막아
3-2.왼얼굴과 옆구리 반격
4-1.배 막아
4-2.옆구리와 왼얼굴 반격
제3연습
복잡한 방어와 단일의 반격
1-1.머리와 찌르기 막아
1-2.오른얼굴 반격
2-1.찌르기와 머리 막아
2-2.배 반격
3-1.찌르기와 왼얼굴 막아
3-2.오른얼굴 반격
4-1.찌르기와 오른얼굴 막아
4-2.왼얼굴 반격
5-1.위쪽 찌르기와 배 막아
5-2.머리 반격
6-1.찌르기와 오른쪽(왼쪽)얼굴과 옆구리 막아
6-2.오른얼굴 반격
7-1.찌르기와 머리와 어깨 막아
7-2.머리(어깨) 반격
제4연습
복잡한 방어와 복잡한 반격
1-1.찌르기와 왼얼굴 막아
1-2.오른얼굴과 배 반격
2-1.찌르기와 오른얼굴 막아
2-2.왼얼굴과 옆구리 반격
3-1.찌르기와 왼쪽(오른쪽)얼굴과 옆구리 막아
3-2.배와 옆구리 반격
4-1.찌르기와 머리와 어깨 막아
4-2.옆구리와 왼얼굴 반격
제3장 식(式)과 시합
식과 시합은 먼저 다음과 같이 행한다.
제1근
1.다리를 벌리며 오른얼굴을 벤다.
2.뒤로 발을 모으며 준비동작을 한다.
3.검을 교차시키며 약간 발을 앞으로 모은다.
4.두번 교차를 변환시킨다.
5.왼발을 뒤로 벌리고 발을 구른다.
6.좌우로 예식을 행하고 뒤로 발을 모은다.
시작할때 하급자가 <먼저>라고 말하고 적에게 베기를 하면 상급자는 <그렇다면>이라고 대답하며 하급자는 <행하라>고 답한다.
제2근
1.검을 회전시켜 칼끝을 적의 가슴에 향하며 짧게 한발 전진한 후 다리벌리기를 한다.
2.일어선 다음 서로 준비동작을 행한 다음 상급자는 계속해서 옆구리, 머리와 배를 베며 하급자는 이를 방어한다.
3.발구릅을 하며 뒤로 발을 모은다.
제3근
하급자는 제2근과 같이 한다.
제4근
1.서로 준비동작을 하며 왼발을 뒤로 벌린다.
2.발구름 후 좌우에 예식을 행하고 앞으로 발을 모으며 서로 예식을 한다.
시합
기술의 활용에 있어서 가능한 한 오른손의 위치를 검선에서 어긋나지 않도록 전진 근접하여 베기하도록 한다.
적이 베기를 하면 빠르게 검을 칼날의 방향으로 끌어서 차단하도록 한다.
시합에 관한 교육이론 및 규칙은 정검술과 다르지 않으며 따라서 제1부의 제4장을 참고하도록 한다.
군도술(完)
육군성인쇄어용(陸軍省印刷御用)
명치 22년 11월 8일 인쇄
명치 22년 11월 8일 출판
동경부평민 코바야시 마타시치(小林叉七)
쿄바야시구 고로베에마치 21번지
번역 Andrew C. Cuningham
덧글